Åh Baek-ryeon.
Den som ska stanna vid din sida är...
Jag ska skydda henne. Det är det jag är bra på.
Jag förstår.
Jag fångade ett fallande löv.
Folk säger att din önskan kommer att gå i uppfyllelse om du fångar ett fallande löv.
EP10. MIN MAN ÄR...?
Jag såg det.
Vad?
Ni två.
Du kysstes.
Vad? Kyssar?
Två?
Vem pratar du om?
Sen när?
Från när till när?
Helvete.
Från början...
till bekännelsen.
Jag såg höjdpunkten också.
Hallå.
Varför tittade du på det?
Jag trodde att du ville att vi skulle titta.
- Är det inte därför du gjorde en scen här? - Är du säker på att du är min vän?
Du borde ha gett oss lite integritet!
Varför skulle jag göra det?
Vad är mer intressant än att titta på ett slagsmål eller en brand
tittar på folk urskilja.
Åh kom igen!
Men vet du vad?
Det är lite konstigt.
Var det konstigt?
Vilken del?
Han sa: "Om du öppnar dig för en kvinna, det kommer att sluta i en tragedi."
Men varför är veterinären så bra?
- Vad menar du? - De två tjejerna som var inblandade med dig.
Både hovdamen, Lee So-hee, och gymnasieflickan Yoo Jeong-ah dog.
Låt oss glömma So-hee för tillfället.
Gjorde du något med Jeong-ah?
Hon försvann dagen du började ha känslor för henne.
Sedan sa han: "Öppna dig inte."
Han gav dig en så hård varning.
Varför mår veterinären bra? Du har till och med kysst henne.
– Det var en djup kyss också. - Kom igen.
Säg inte att du kysste henne när du inte ens gillar henne.
- Var det som någon instinkt i det ögonblicket? - Hej, jag är ingen idiot. Okej?
Jag är inte en kille som kysser tjejer när jag inte ens har känslor för dem.
Vet du hur svårt Jag har kämpat med mina känslor?
Jag vet det i mitt huvud att jag inte borde göra det här.
Men mitt hjärta rörde sig.
Jag blev så frestad.
Det gjorde mig galen. Hon sa hela tiden att hon var en ängel.
Hon gjorde alla dessa söta saker.
Hon tittade…
så…
härlig.
Jag trodde att jag skulle tappa förståndet.
Hej, den kyssen...
– Det var på riktigt. - Jag trodde också det.
Du öppnade ditt hjärta för henne. Och din mun också.
Det är därför det är så konstigt.
Varför mår hon fortfarande bra? Han sa åt dig att inte öppna dig för mänskliga kvinnor.
Men hon mår bra.
Vet du vad?
Jag är en ängel.
- Aldrig. - Är hon…
Jag är ledsen. Jag kan inte lova det.
Det spelar ingen roll om han är en utomjording, ett spöke eller ett monster.
Jag gillar den mannen.
Cheon Sang-hyuk. Vem är du?
- Det är Sang-hyuk. - Du skrämde mig.
Du är fortfarande här?
Jag lämnade några saker.
Vad är det för fel på Sang-hyuks ansikte?
– Det ser ut som det är taget för länge sedan. - Höger.
Det är inte Sang-hyuk. Det är hans far.
Sang-hyuks far.
Den där polisen som försvann under en utredning?
Vänta en sekund.
Är mannen jag såg den dagen Sang-hyuks farfars far då?
Vad pratar du om? Farfars far?
Jag såg ett foto av en man som såg ut som Sang-hyuk på Love Room för några dagar sedan.
Ett populärt ställe för blind dates?
Är inte allt detta bara marknadsföring?
KÄRLEKSRUM
Den här mannen är...
- Kärleksrum? - Känner du till den där restaurangen?
Säkerhetskameran nära platsen upptäcktes en kille på kvällen Eun-seo försvann.
Den här mannen använde ett företagskreditkort av den restaurangen.
Höger.
Det fotot togs under slutet av 1800-talet.
Han såg ut exakt så här.
Det sena 1800-talet?
Ja, sir.
MATCHAT I KÄRLEKSRUM
Det första steget i ett förhållande, ögonkontakt.
Ögonkontakt är början på inte bara romantiska relationer
men också olika mänskliga relationer.
Om du inte kan få ögonkontakt ordentligt, du kan inte få folk att lita på eller gilla dig.
Men det är också ett problem om du stirrar för mycket på någon.
Forskare genomförde en studie i Storbritannien för att avgöra
lämplig tid för ögonkontakt.
De bestämde att tre sekunder av ögonkontakt
fick den andra personen att känna mest bekväma.
Mellan två och fem sekunder, de känner sig mindre bortstötta.
Det gör en person obekväm om det är mindre än en eller fler än tio.
Yong-bok, låt oss få ögonkontakt.
- Förlåt? - Varför?
Varför får du ögonkontakt med Yong-bok?
Du är nästa, Dong-gu.
Vänta.
Är du säker kommer du inte att ångra det här?
- Ånger? - Du kommer att falla för mig
om du tittar in i mina ögon i fem sekunder.
Det finns ingen väg ut när du faller för mina ögon.
Varför? Det är för att jag har en fes ögon.
Jag måste ta itu med en ängel på dagen och en älva på natten.
De är båda löjliga.
Har du någonsin fått ögonkontakt med en älva innan?
Jag ska göra det nu.
Är fem sekunder så här snabbt?
Il-yong.
Dina ögon är väldigt tomma.
Omfamna din själ i dina ögon.
Yong-bok.
Du tittade någon annanstans nio gånger under vår fem sekunder långa ögonkontakt.
– Titta inte bort och få ögonkontakt. - Okej.
Dong-gu, du är för fientlig.
Jag är fientlig?
- Mina ögon är fientliga? - Du är fortfarande väldigt fientlig.
- Vem är denna man? – Jag vet inte vem han är heller.
Från och med nu, försök att få dina ögon att se ut som hans.
En mild blick, så här.
En mild blick.
- En mild blick. - En mild blick.
Okej. Säg efter mig.
"Mina ögon är vackra. Mina ögon är charmiga."
Efter att ha fått dina ögon att se vackra ut, titta på tio personer i tre sekunder.
Anteckna deras reaktioner.
Det är veckans läxa.
– Jag måste titta på tio personer? – Ja, tio personer.
Tittar på dem i tre sekunder kommer inte att få dig i trubbel.
Det fick mig i trubbel. Det fick mig i trubbel.
- Vad tittar du på? - Varför stirrar du?
- Titta inte på mig! - Låt mig gå.
Släpp mig!
Släpp taget! Jag sa, släpp taget!
Är det fel av mig att bara titta? Är det?
Vad gör du? Sluta!
Titta på människor med dessa ögon.
Inte de där ögonen.
Det är allt för idag.
Jag har en historia.
Jag har en anledning till varför Jag har ingen pojkvän.
Människor och älvor är inte menade att vara tillsammans.
Vet du vad? Jag är en ängel.
Fall inte för mig.
Du kommer att bli sårad om du faller för mig.
Är hon verkligen en ängel?
Vad är detta för nonsens?
Är veterinären en ängel?
Hon sa det själv.
Hon sa att hon är en ängel.
Ja, då är jag Samsin, förlossningsguden.
Verkligen?
Självklart inte! Jag ser inte ut som Samsin.
Jag kan inte vara Samsin.
Men den där veterinären ser ut som en ängel.
- Herregud, kom igen! - Hon är okej.
Han brukade döda flickor när Sang-hyuk öppnade upp för lite.
- Sluta. – Han öppnade upp och till och med kysste henne.
Men hon mår fortfarande bra.
Jag är säker på att hon är en ängel.
Hon kommer från en annan värld precis som vi.
Jag förstår nu.
Så två individer från två olika världar möttes
och de kommer att leva lycklig i alla sina dagar, va?
Varför har de inte ett bröllop medan de håller på?
Det blir århundradets romantik.
Hur skulle deras barn se ut om de är gifta?
– Herregud, jag är så glad! - Jag med!
Vänta. Jag behöver minst två år
att få ett barn och leva lycklig i alla sina dagar.
Då ska jag inte gå för snabbt.
Det måste finnas en värld av änglar som vi inte känner till.
Människor vet inte heller om älvor.
Änglar kommer från en annan värld.
Det kan vara ännu farligare.
Beviset på puddingen är i ätandet.
Varför skulle du jämföra det med det?
Jämför det inte så.
Låt oss bara vara säkra. Då kan vi lämna denna plats i fred.
En månad är mer än tillräckligt för att vi ska jobba hårt och avsluta det.
Det är inte mycket tid kvar.
Trevligt att träffas.
Trevligt att se dig.
- Sang-ho. - Ja?
Låt oss dricka.
Hallå!
Din dumbom!
Vänta. Varför känner jag mig plötsligt så tung?
Hej, vänta. Jag med. Jag känner att jag gått upp 0,1 kg.
- Helvete. Det är Dong-gu! - Det är Dong-gu!
Vad ska jag döpa mitt barn till?
Cheon Dong-seok?
Cheon Dong-sik?
Nej. Tänk om det är en tjej?
Tänk om det är en snygg tjej vem ser ut som Do-ra?
Cheon Dong-mi?
Cheon Dong-snart?
ID-KORT: GÅ EUN-SEO
ÅH BAEK-RYEON
Från och med nu, håll dig borta från Cheon Sang-hyuk.
Det är jag, Go Eun-seo.
När jag tänker på det, hon är väldigt vacker.
Hon är orealistiskt vacker precis som jag.
Hon kom ner från himlen.
Vad i helvete?
Från och med nu är du inte tillåten att kliva en fot utanför ditt rum
om du inte måste använda badrummet.
Faktiskt,
- vi kan sätta en kammarkruka i hans rum. - En kammarkruka?
- Ingen använder dem nu! - Frukost lunch och middag.
Vi kommer att servera tre måltider om dagen här i ditt rum.
Ät det och var tyst tills vi går.
Är Sang-hyuk hemma?
Vad? Var är han?
Är han inte hemma än?
Jag luktar gas.
Vi kommer alla att dö om du lägger ett finger på mig.
Jag är inte som Dong-gu. Jag är en galning.
Så gör inget dumt.
Eller så spränger jag det här stället!
Glöm inte att han brände sina egna vingar.
Helvete.
FRÖKEN. ÅH BAEK-RYEON
Baek-ryeon, sover du?
Baek-ryeon. Jag har en fråga.
Är du en ängel?
Tänk om hon är en riktig ängel?
Det är så konstigt.
Jag såg det här.
– Jag är säker på att det var någonstans här. - Är du säker på att du såg hans bild?
Jag såg verkligen hans bild här.
- Ursäkta mig. - Ja?
Tog du bort bilden som såg ut som om det togs på 1800-talet?
– En bild tagen på 1800-talet? - Ja.
jag vet inte. Jag tittade inte noga på bilderna.
Vi är polisen.
Kan vi träffa din chef?
Han är på semester.
- Han är? - Ja.
Tills när?
GUGI-DONG DJURSJUKHUS
"Låt mig fråga dig något, Baek-ryeon. Är du en ängel?"
"Är du en ängel?"
"Om du inte har något emot, kan jag kolla om du har vingar?"
Vingar…
Hur ska jag fråga henne?
HERR. PARK SEUNG-JUN
- Hallå. - Sir, polisen var här på Love Room.
Vad?
Varför åkte de dit?
- Min bild? – Jag blev av med det precis innan de kom.
Men de såg inte övertygade ut.
Okej.
Det är jag, Go Eun-seo.
Jag lever.
Vill inte ödet att vi möts igen?
Jag är en kvinna som trotsar ödet.
Jag ringer dig.
Du är vittnet media fortsätter att nämna, eller hur?
Snälla hjälp mig.
CHEON SANG-HYUK, 29 ÅR,
GUGI-DONG 110-1, JONGSEO-GU, SEOUL
Jag har inte sett Sang-hyuk på hela dagen.
– Han sa att han måste göra något. - Göra vad?
ÅH BAEK-RYEON
- Ms. Åh, varför ringer du vid den här tiden? - Jag har något att fråga dig.
Är Go Eun-seos nummer 010-0263-7722?
Gå Eun-seos nummer?
Varför vill du veta?
INWANGSAN SAKNAD KVINNA UTREDNINGSRECORD
Kan du kolla åt mig? Är det hennes nummer?
GÅ EUN-SEO
Jag tror att det är hennes nummer.
Varför frågar du?
Det är inget. Tack.
Oj.
Hur kunde du fixa mig med en kvinna som hon?
Gjorde jag något för att göra dig upprörd?
Dessutom valde hon en mycket dyr plats för blind daten.
Jag bad henne dela upp notan.
Men hon sa att hon skulle på toaletten och så försvann hon.
Jag fick betala för hela måltiden.
Hej, kan du kolla om Go Eun-seos telefon är på?
Vad? Gå Eun-seos telefon? Varför?
Det har varit avstängt ett tag nu.
Kolla det bara.
Ja, sir.
OSEONG, GYEONGGI-DO
Herr! Herr!
Det är på! Det är på!
Den var på i ungefär en minut 23:15 igår kväll.
Den plingade av ett mobiltorn beläget i Oseong, Gyeonggi-do.
Hon skickade ett meddelande till Ms Oh.
OSEONG, GYEONGGI-DO
Numret du har slagit...
Du har nått din destination.
Avslutar GPS-tjänsten.
MISSADE SAMTAL: DETECTIVE SEO JAE-HEE
Kom och berätta inte för någon. Jag ber dig.
Jag har inte kunnat byta underkläder i tre dagar nu!
Det är min fjärde dag.
Sang-hyuk. Du är äntligen här.
- Du var inte här på eftermiddagen. - Var är alla?
- Go Eun-seos telefon var påslagen. - Var hennes mobiltelefon påslagen?
Hon skickade ett sms till Ms Oh.
Vad sa hon?
FRÖKEN. ÅH BAEK-RYEON
STÅLMAN
MISSADE SAMTAL: SUPERMAN
SNÄLLA KOM OCH BERÄTTA INTE FÖR NÅGON.
Detektiv Seo är med mig just nu.
Detektiv SEO?
DETECTIVE SEO JAE-HEE
- Hej, detektiv Seo. - Ms. Åh!
Är du på övervåningen med Ms Go Eun-seo just nu?
Hallå?
Hallå? Han Jag...
Var är du?
Ms. Åh! Ms. Åh!
Numret du har slagit kan inte nås...
Helvete.
Eun-seo.
Var är du?
Jag är här.
Detektiv SEO.
Du…
Numret du har slagit kan inte nås. Lämna ett meddelande...
OSEONG, GYEONGGI-DO
Ms. Åh!
- Snälla berätta för oss. - Har vittnet...
Hittade du kroppen? Ge oss en kommentar.
Vad hände den här gången?
- Vi är under utredning. - Är det sista vittnet död?
- Vad är vittnets tillstånd? - Vi vill veta...
Var är Baek-ryeon?
DRIFT PÅGÅR
- Är patientens namn Oh Baek-ryeon? - Ja.
Vi börjar operationen för skallfraktur. Ge mig skalpellen.
Jag är ledsen. Jag saknade henne när jag pratade i telefon.
Skorra.
Jag gillar den mannen.
Jag har det.
Jag förstår!
Jag fick min kärlek.
Å nej!
Jag ska träffa honom
oavsett vad.
Hennes blodtryck sjunker.
Sugning.
- Förbered blod och fyll på vätskan. - Okej.
Flor.
DRIFT PÅGÅR
Ms Oh.
- Hallå. - Hon är uppe.
Hej, är du okej?
Var är jag?
Ms Oh.
Du gjorde ont i huvudet.
Vi gjorde en operation att reparera en skallfraktur.
Kommer du ihåg vad som hände?
Kommer du ihåg var det hände?
Var var det?
Det var vid en vattenkvarn.
Vad?
Vid en vattenkvarn?
Har de fortfarande vattenkvarnar nuförtiden?
Gör de?
Var det vid en vattenkvarn? Vad gjorde du där?
Min bröllopsnatt.
Jag tillbringade min bröllopsnatt där.
Med en ängel med vingar.
- En ängel? - En ängel?
Vad är det för fel på dig?
Den natten var månen så ljus.
Jag gick in i vattenkvarnen.
Hans läppar närmade sig sakta mina...
och han kysste mig.
Sedan klädde han av mig.
- Då vi... - Sluta.
Det räcker.
Svett.
Ljudet av våra andetag.
Ljudet av vattenkvarnen som snurrar.
Jag höll på att se hans ansikte.
Jag skulle se ansiktet av mannen jag älskade.
Ms. Åh. Ms. Åh.
Det hela fick sluta för att någon ringde mig.
Väl…
Vem var det? Vem kallade mitt namn just då?
Var det du?
- Nej. - Vänta.
Det var en mansröst.
Var det du?
- Var det du? - Det var inte...
Vem kallade mitt namn?
Vi var mitt uppe i att göra rundor.
- Okej, sir. - Låt oss gå till nästa rum.
- Nu går vi. - Okej.
Jag såg bara ängelns kropp som tillbringade natten med mig.
Jag tror att hon kan ha skymtat livet efter detta för ett ögonblick.
Efterlivet?
Hon sa att hon såg en ängel.
Oj, det är…
Det var några farliga stunder under operationen.
Det var nog då ängeln kom.
Jag antar att han tröstade henne passionerat då.
Så måste vara fallet.
Ja, jag tror att du har rätt.
Liv efter detta.
Ängel.
Varför väckte han mig i det ögonblicket?
Du borde vila nu.
Kommer jag att se honom igen om jag somnar om?
Varför är jag inte sömnig?
Herregud.
Dong-chil.
Vad tror du att du behöver mest när är du kär?
Jag är inte säker.
Det du behöver mest...
Det är mod.
PÅLITLIG POLIS, SÄKERT LAND
Eun-seo.
Hon hittades i en övergiven fabrik i Oseong, Gyeonggi-do.
Varför är hennes kropp så svullen?
Hon blev övergiven i en tunna full med vatten.
Nedbrytningen är ganska avancerad.
Men går du med på att göra obduktionen?
Sir, vi hörde att kroppen var övergiven i en tunna. Är det rätt?
Varför gick vittnet dit?
Oseong.
Det är där Yoo Jeong-ahs kläder som försvann 1993 hittades.
Höger?
- Oseong? - Oseong?
FÖRSVAD KVINNA HITTEN DÖD I OSEONG, GYEONGGI-DO
Märkte du något utöver det vanliga eller konstigt?
Jag tror inte det. Det var samma som vanligt.
Hur många företag är hyresgäster i den här byggnaden?
Det finns totalt tre företag.
- Tre företag? - Ja.
Skicka mig också säkerhetskamerans bilder
från den sidan och den på andra sidan.
KOREA UNIVERSITY SJUKHUS
- Ms. Åh, sover du? - Vem är det?
Det är jag, Seo Jae-hee.
Jag blundar för att jag sover.
- Så varför frågar du mig om jag sover? - Va?
jag...
Sir, du borde hålla dig borta från henne tills vidare.
Vi är också rädda för henne just nu.
Jag tänkte verkligen på texten var från Eun-seo,
för jag gav henne mitt nummer.
Kommer du ihåg något från den kvällen?
Det var för mörkt.
Höger. Pressa inte dig själv.
Du bör återhämta dig först.
Det är dags för patienten att äta.
Okej tack.
Njut av.
- Du borde äta. - Nej. Jag vill sova.
Äta. Du måste äta för att bli bättre. Varför fortsätter du att sova?
Jag vill bara sova. Sjukhusmaten är inte ens bra.
Hej, du äter inte sjukhusmat för smaken. Du äter det för att bli bättre.
Ät det just nu.
Eller om det är något du vill äta, Jag kan göra det åt dig.
Sang-hyuk, vet du ens hur man lagar mat?
Ja.
Det var ett tag sedan jag såg dig laga mat.
Äntligen kom du till ditt förnuft.
- Ta bort ansjovistarmarna. - Jag?
Vem annars? Mina händer är fulla.
Ta bort dem nu!
Borde inte Dong-gu äta med oss?
Du kan få ner honom.
Ja, det är en bra idé.
Det var ett tag sedan vi fyra åt en måltid tillsammans.
Dong-gu! Dong-gu!
Dong-gu!
Cheon Dong-gu! Dong-gu! Låt oss äta.
Hallå!
Hej, hämta Dong-gu!
- Stanna där. - Är det Dong-gu?
Herregud, vad är det för fel på honom?
Hallå!
Hej, skynda dig!
- Vart tog han vägen? – Jag kan inte fatta att vi missade Dong-gu.
Hej, hans doft. Se om du känner lukten av honom.
- Lukt? - Ja.
Jag luktar ingenting.
Helvete. Vart i hela friden tog han vägen?
Det är så uppenbart.
Det är den där dejtingbyrån som sa han kommer att hitta en tjej om tre månader.
- Ska vi gå dit? - Glöm det. Det är tre månader.
Vi behöver bara gå innan dess.
Nu går vi.
Sprang du här? Herregud.
Torka din svett med detta.
LÄR KÄNNA MIG SJÄLV
Tack.
Jag borde gifta mig med henne.
Var det inte mycket mat här tidigare?
Jisses, dessa punkare.
Baek-ryeon. Baek-ryeon.
Baek-ryeon!
Ta-da! Gå upp. Du borde äta.
Jag sa att jag inte vill äta! Varför väcker du mig hela tiden?
Helvete.
- Vill du äta? – Tja…
Jag äter hellre i fred.
- Jag äter själv. – Jag tror att det räcker mer än väl.
– Hon sa att hon inte vill äta. - Tack Det är bra.
Herregud.
Helvete.
Jag var så nära att se hans ansikte.
Vill du ha lite yeonpo-tang istället?
Låt mig somna om.
Vi hittade några blekningsingredienser som underklorsyra i tunnan.
Blekning ingredienser?
Fingeravtryck och DNA.
De är alla borta.
Jag är lite misstänksam mot svullnaden av kroppen dock.
Jag tror inte att han övergav kroppen i tunnan direkt efter mordet.
Jag måste titta närmare på det, men jag tror att hon var död
högst fem dagar innan hennes kropp hittades.
Varför vill du veta hur ser din änglapojkvän ut?
Jag gifte mig med honom och vi tillbringade vårt bröllop natt tillsammans i det tidigare livet.
– Självklart vill jag se hans ansikte. - Han är i det förflutna.
– Mannen från förr. – Det var så intensivt.
Den där bröllopsnatten...
Hej, Baek-ryeon.
Din nuvarande man är här. Han kom med mat åt dig.
Jisses, vad gör jag här?
Jag gick och handlade mat och tog med all denna mat
för en kvinna som inte kan glömma hennes ex-pojkvän.
Bara för att se till att hon blir bättre så att hon kommer ihåg sin bröllopsnatt?
Vad är det med kvinnor?
Du är olika dag och natt.
Du är annorlunda på din bröllopsnatt också.
Nej. Det är mitt fel.
Du sa att du skulle kämpa emot ditt öde.
Jag blev påverkad av dina ord. Jag är idioten.
Blev du påverkad av mina ord?
Jag gjorde?
Du blir lurad just nu också.
Jag är inte. Skynda och ät.
Glöm inte att ta din medicin efter din måltid.
Kan jag tvätta håret? Det kliar så mycket.
Låt mig ta en titt.
Det är nästan stängt. Du kan tvätta håret försiktigt.
Försök att inte röra såret med vatten.
– Någon måste hjälpa henne. - Jag ska hjälpa henne.
Hur länge har du inte tvättat håret?
Jag ska hjälpa henne. Det ser ut som att du har skadat fingret.
Jag mår bra. Detta är ingenting.
Du är på sjukhuset 24 timmar om dygnet.
Du gjorde mig högre upp arbete med utredningen
och gick med i mitt team för att få tag i den skyldige.
Vad är viktigare är Baek-ryeons säkerhet.
Hallå. Tror du är mordenheten ett skämt?
Du bara kommer och går som du vill. Herregud.
Jag måste vara vid hennes sida.
Vänta.
Du fick precis en repa. Vart tog det vägen?
Jag såg det.
Det var precis där.
- Det är inte det här fingret. – Nej, jag såg det.
Det var denna sida vid ditt pekfinger.
Det är inte.
Vad…
Vill du att jag ska berätta för dig hur träffar man din ödes man?
Det är riktigt bra.
- Kommer han verkligen att... – Det kommer att ta ungefär tre månader.
- Det är rätt. - Verkligen?
Det var roligt.
Den dagen detta träd blommar med blommor,
fånga ett fallande blomblad med pekfingret
och håll den i bara tre sekunder.
Då får du se din kärlek.
Tillåt mig att träffa honom.
Ett två tre.
Jag förstår. Jag fick min kärlek.
Det var du.
Du är min man.
Undertitel: Diane Lee